dott. CLAUDIO BENDAZZOLI


Borsista
settore:
membro:


contatti
tel.: 0543-374727
fax: 0543-374717
mail: cbendazzoli@tiscali.it
studio: D13

Note

Studi:
Laurea in Traduzione e Interpretazione - Indirizzo Interpretazione di conferenza (lingue inglese e spagnolo) - conseguita presso la SSLMIT di Forlì, il 5 dicembre 2002.

Attività attuale:
Titolare di borsa di ricerca della Scuola Superiore di Studi Umanistici dell’Università di Bologna nell’ambito del progetto “La Direzionalità in Interpretazione Simultanea – Coppie di Lingue e Strategie” presso il SITLeC.
Tutor di Interpretazione Inglese per l’A.A. 2004-2005 presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (SSIT) di Forlì.
Partecipo alle attività del gruppo di teatro spagnolo della SSIT di Forlì curando la parte di laboratorio teatrale (voce, articolazione, respirazione) assieme alle Prof.ssa Mercedes Ariza e alla Prof.ssa Isabel Fernández García.
Interprete e traduttore freelance con esperienze significative nei settori lapideo e socio-sanitario.

Pubblicazioni
 
ARTICOLI E SAGGI
·  2004: Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting, (), (N. Oostdijk, G. Kristoffersen, G. Sampson (eds.), Compiling and Processing Spoken Language Corpora, LREC 2004 Satellite Workshop, Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation, 24th May 2004, pp. 33-39).
 
INTERVENTI A CONVEGNI
·  2004: Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting, coautore con Cristina Monti, (workshop Compiling and Processing Spoken Language Corpora LREC 2004, Lisbona, 24 maggio 2004).
 
IN CORSO DI PUBBLICAZIONE
·  2004: Repair strategies and creativity in simultaneous interpretation.