dott.ssa CRISTINA MONTI


Assegnista
settore:
membro:


contatti
tel.: 0543-374727
fax: 0543-374717
mail: christinamonti@libero.it
studio: D13

Note

Studi:
Laurea inTraduzione e in Interpretazione – Indirizzo: Interpretazione di Conferenza - conseguita presso la SSLiMIT di Forlì nel luglio 2001.

Attività attuale:
Titolare di assegno di ricerca nell’ambito del progetto “Direzionalità dell’interpretazione simultanea: coppie di lingue e strategie (italiano/spagnolo/inglese)”.
Interprete e traduttrice freelance. Membro della Camera belga dei Traduttori, Interpreti e Filologi. Lingue di lavoro: inglese, tedesco e spagnolo.

Ambito di ricerca:
Interpretazione simultanea, corpora di testi orali, linguistica testuale.

Pubblicazioni
 
VOLUMI E CURE
·  2004: L’interpretazione simultanea in relais: analisi di un case study, Bologna, CLUEB.
 
ARTICOLI E SAGGI
·  2004: Towards the Creation of an Electronic Corpus to Study Directionality in Simultaneous Interpreting, Lisbona, LREC.