dott. SANDRO MORALDO


Ricercatore
settore: L-LIN/14
membro: consiglio


contatti
tel.: 0543-374772
fax: 0543-374785
mail: moraldo@sslmit.unibo.it
studio: B27

Note

Sandro Mario Moraldo ha conseguito il titolo Magister Artium (M.A.) e il dottorato di ricerca (Dr.phil.) presso l’Università degli Studi Ruperto Carola di Heidelberg (Germania) in Letteratura Comparata, Germanistica e Lingue e letterature romanze. Ha svolta per un decennio attività giornalistica presso l’ufficio stampa della stessa università. Ha ideato e realizzato nel 1986 la mostra Pirandello in occasione del cinquantenario della morte dello scrittore siciliano presso la biblioteca univer¬si¬taria dell’Università Heidelberg e nel 2000 una mostra fotografica su Leonardo Sciascia (La Sicilia, il suo cuore) sempre presso l’Università di Heidelberg e la Württembergische Staatsbibliothek di Stoccarda. Nel 1987 è stato teaching assistano presso il Department of Italian della University of California, Berkeley, nel 1989 borsista presso il Centro Nazionale di Studi Pirandelliani (Agri¬gento), nel 1991 presso la Scuola Nor¬male Superiore di Pisa, nel 1992 della Comunità Europea nell’ambito del progetto Erasmus (Azione Lingua II) presso l’Institut für Deutsch als Fremdsprachen¬philo¬lo¬gie (Istituto per l’insegnamento del tedesco come lingua straniera) dell’Università di Heidelberg, nel 1996 del Deutscher Akademischer Aus¬tausch¬dienst (DAAD) presso l’Università degli Studi di Bamberg, Visiting fellow presso la Brown University, Pro¬vidence/R.I. (USA) nel 2002 e borsista presso le Università di Heidelberg e Hannover e presso l’Institut für Deutsche Sprache (Mannheim) nell’ambito del progetto Marco Polo dell’Università degli Studi di Bologna nel 2004.

Insegna presso l’Università Cattolica dal 1989, sino al 1998/1999 Lingua e letteratura tedesca, dal 1999/2000 Letterature Comparate. Dal 1996/97 insegna Lingua e Linguistica tedesca presso il Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (SITLeC) della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università degli Studi di Bologna nella sede di Forlì.

Pubblicazioni
 
VOLUMI E CURE
·  1986: Pirandello, (), coautore con Ronald Michael Schmidt (a cura di), Heidelberg, Heidelberger Ver¬lags¬anstalt.
·  1996: Wandlungen des Doppelgängers: Shakespeare – E.T.A. Hoffmann – Pi¬ran¬¬del¬lo. Von der Zwillingskomödie (The Comedy of Errors) zur Identitätsgefährdung (Prin¬zessin Brambilla; Il fu Mattia Pascal), (), Frankfurt a Main, Peter Lang Verlag.
·  1998: I discepoli di Sais/Die Lehrlinge zu Sais, (), Milano, Tranchida.
·  1998: L’Omino della Forca, coautore con Friedrich de la Motte-Fouqué, Milano, Tranchida.
·  1998: Leopold von Sacher-Masoch: Diderot a Pietroburgo, (), Palermo, Sellerio.
·  2000: Leonardo Sciascia. Ann*herungen an sein Werk, (), Heidelberg, C.Winter Universitats-Verlag.
·  2000: Leonardo Sciascia. Annäherungen an sein Werk, Heidelberg, C. Winter Univer¬si¬täts¬verlag.
·  2001: Oskar Panizza. La fabbrica di uomini e altri racconti, (), Milano, Tranchida.
·  2002: Das Land der Sehnsucht. E.T.A. Hoffmann und Italien, (), Heidelberg, C. Winter.
·  2002: Karl Emil Franzos: Racconti della Galizia e della Bucovina, (), Roma, Salerno.
·  2004: Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache, (), coautore con Marcello Soffritti (a cura di), Roma, Carocci.
 
ARTICOLI E SAGGI
·  1982: Der italienische Kriminalroman, (Italienisch. Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht 8 (1982), pp. 45-50).
·  1983: Leonardo Sciascia oder Die Destruktion des Kriminalromans in Il giorno della civetta, in: Neophilologus, (An international journal of modern and mediaeval language and literature, Vol. LXVII, No. 2 (1983), pp. 217-227).
·  1984: Leonardo Sciascias Il contesto und Jorge Luis Borges La muerte y la brujùla, in: Neophilologus, (An international journal of modern and mediaeval language and literature, Vol. LXVIII, No. 3 (1984), pp. 389-399).
·  1985: Identität als Ekstase in Pirandellos Novelle La carriola, in: Germanisch-Romanische Monats¬schrift, (Neue Folge, Band 35 (1985), Heft 1, pp. 57-68).
·  1986: Ästhetik des Augenblicks. Das Moment der Plötzlichkeit in Pirandellos Novellen, Heidelberg:, Heidelberger Verlags¬anstalt, (Sandro Moraldo/Ronald Michael Schmidt (a cura di): Pirandello, pp. 81-92).
·  1991: Das dichterische Weltbild in Leonardo Sciascias A ciascuno il suo, (Neophilologus. An international journal of modern and mediaeval language and literature, Vol. LXXV, No. 3 (1991), pp. 102-111).
·  1991: Leonardo Sciascia, in: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, Nachlieferung, (heraus¬ge¬geben in Loseblattform von Heinz Ludwig Arnold, München/Göttingen: edition text & kritik, 25, pp. 22).
·  1991: Sandro Penna, coautore con Alessandro Bellan, München/Göttingen, edition text & kritik, (Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwarts¬literatur, heraus¬ge¬geben in Loseblattform von Heinz Ludwig Arnold, 25. Nachlieferung (August 1991)).
·  1991: Zum gegenwärtigen Stand der italienischen Komparatistik, (Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 6 (1991), pp. 30-40).
·  1993: Ein Komparatist mit Leidenschaft, (Franco Meregalli zum achtzigsten Geburtstag, in: Mit¬teilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literatur¬wissen¬schaft 8 (1993), pp. 41-42).
·  1993: Non si può esigere giustizia dalla natura’. Intervista a Felix Mettler, (Foglio Giallo, Anno IV, N.14 (Giugno 1993), pp. 22-24).
·  1993: Simius Humanae Naturae Simia. Zur Metapher der verständnislosen Nachahmung bei Aldo Palazzeschi und Wilhelm Hauff, Lübeck, Luciferlag, (Philosophischer Taschenkalender 1992/93. Jahrbuch zum Streit der Fakultäten, Band 2: Das Denken der Bilder, a cura di Rüdiger Schmitt und Bettina Wahrig-Schmitt, pp. 157-171).
·  1994: ‘I start from a notion of disturbance’. Ein Gespräch mit Stephen Greenblatt, (Mit¬teilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literatur¬wissen¬schaft 9 (1994), pp. 89-96).
·  1994: Vom Doppeltgänger zum homo duplex. Zur literarischen Evolution eines Motivs, ( Comparatistica 6 (1994), pp. 39-62).
·  1995: Dati segnaletici di un tough guy: Kemal Kayankaya, investigatore privato, (Foglio Giallo, Anno VI, N. 20 (Estate 1995), pp. 9-16).
·  1996: ‘Il poliziesco è un buon genere per incominciare a scrivere’. Un colloquio con Jakob Arjouni, (Foglio Giallo Anno VII, N. 22 (Primavera/Estate 1996), pp. 23-25).
·  1996: ‘Lyrik ist zum Singen da und nicht um darüber Aufsätze zu schreiben’. Ein Gespräch mit dem Heidelberger Philosophen Hans-Georg Gadamer, (metamorphosen. Literatur – Kunst – Kultur 6 (1996), pp. 20-23).
·  1997: A ciascuno il suo. Giallo senza soluzione, (A Futura Memoria nr.1).
·  1997: Der Einbruch des pirandellianischen Dramas in den Kriminalroman. Pirandellos Il fu Mattia Pascal und –kys Ich lege Rosen auf mein Grab, in: Pirandello zwischen Avantgarde und Postmoderne, (), Wilhelmsfeld, Gottfried Egert Verlag.
·  1997: Gesualdo Bufalino, München/Göttingen, edition text & kritik, (Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, heraus¬ge¬geben in Loseblattform von Heinz Ludwig Arnold, 43. Nachlieferung (1997), pp. 22).
·  1997: Literarische Zwillinge. Von Plautus bis Ken Follett oder Von der verwechselten zur geklonten Identität, ().
·  1998: Leopold von Sacher-Masoch e Denis Diderot ovvero Sulla 'conditio simiana', Palermo, Sellerio, (Diderot a Pietroburgo (a cura di: Sandro Moraldo), pp. 7-25).
·  1998: Postfazione a Friedrich de la Motte-Fouqué: L’Omino della Forca, (), Milano, Tranchida.
·  1998: Postfazione a Novalis, Milano, Tranchide, (I discepoli di Sais/Die Lehringezu Sais (a cura di: Sandro Moraldo), pp. 109-117).
·  1999: Außersprachliche Kontextsensitivierung und Nulläquivalenz von Kulturspezifika. Confe¬renza tenuta il 2 settembre al 12th European Symposium on Language for Special Pur¬poses (LSP ’99) . Perspectives for the New Millenium a Bressanone/Brixen.
·  2000: Leonardo Sciascia oder Von der Fotografie als Ausdruck der Erinnerung, ().
·  2000: Leonardo Sciascias vergessene Erz*hlungen. Versuch einer Spurensicherung, Heidelberg, C. Winter, (Leonardo Scascia. Annaheurungen an sein Werk (a cura di: Sandro Moraldo), pp. 9-20).
·  2000: Störfaktoren. Anmerkungen zu Friedrich Dürrenmatts Der Verdacht und Leonardo Sciascias Il cavaliere e la morte, Heidelberg, C. Winter, (Leonardo Sciascia. Ann*herun-gen an sein Werk" (a cura di: Sandro Moraldo), pp. 95-102).
·  2001: Kleine Landeskunde Italien und Tessin, Gütersloh/München, Bertelsmann, Larousse, (Universalwörterbuch Italienisch (a cura di: Peter Brockmeier), pp. 1-16).
·  2001: L'estrosità linguistica di Oskar Panizza, Milano, Tranchida, (Oskar Panizza. La fabbrica di uomini (a cura di: Sandro M. Moraldo), pp. 139-145, 151-154).
·  2001: Oskar Panizza. Lo scrittore che visse inutilmente, Milano, Tranchida, (Oskar Panizza. La fabbrica di uomini (a cura di: Sandro M. Moraldo), pp. 121-137).
·  2002: Bernhard Schlink, (Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, 2002, n. 70, pp. 1-16).
·  2002: Grammatica tedesca, Parigi/Milano, Larousse/Rizzoli, (Pratico. Wörterbuch Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch (a cura di: Peter Brockmeier), pp. 1-32).
·  2002: Per una tipologia del doppio, Firenze, Aletheia, (Lo specchio di mondi impossibili. Il fantastico nella letteratura e nel cinema (a cura di: Cristina Bragaglia/G. Elisa Bussi/Cesare Giacobazzi/Gabriella Imposti), pp. 49-57).
·  2002: Pronuncia tedesca, Parigi/Milano, Larousse/Rizzoli, (Pratico. Wörterbuch Deutsch-Italienisch/Italienisch-Deutsch (a cura di: Peter Brockmeier), pp. 1-2).
·  2002: Short Message Service (SMS) oder Zur Linguistik der Kurznachrichten, (Sprachspiegel, 58, n. 5, pp. 155-166).
·  2002: Sul sentiero della multiculturalità: Karl Emil Franzos, Roma, Salerno, (Karl Emil Franzos: Racconti della Galizia e della Bucovina (a cura di: Sandro M. Moraldo), pp. 7-22).
·  2002: Zur Semantik der femme fragile bei E.T.A. Hoffmann, Gabriele D’Annunzio und Tennessee Williams oder Geburt, Blüte und Niedergang einer literarischen Frauengestalt, Heidelberg, C. Winter Universitäts¬verlag, (Das Land der Sehnsucht. E.T.A. Hoffmann und Italien, a cura di Sandro M. Moraldo, pp. 69-89).
·  2003: Zum gegenwärtigen Stand der Germanistik und deutschen Sprache in Italien, (Jahrbuch für Internationale Germanistik, 35, n. 1, pp. 7-11).
·  2003: Zur Entwicklung der deutschen Sprache und der Germanistik in Italien, (Jahrbuch für Internationale Germanistik 35 (2003), H.1, pp. 13-18).
·  2004: Linguistische Forme(l)n in textbasierten SMS-Dialogen. Zur kontrastiven Analyse deutscher und italienischer Kurznachrichten, in: Germanistentreffen Deutschland-Italien. Bari 2003, ().
·  2004: Medialität und Sprache. Zur Verlagerung von Sprachkommunikation auf Datentransfer am Beispiel von eMail und SMS, (Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache (a cura di Sandro M. Moraldo e Marcello Soffritti), Roma 2004, pp. 253-270).
 
RECENSIONI, NOTE, INTERVISTE, INTRODUZIONI, PREFAZIONI, PRESENTAZIONI
·  1986: Der literarische Titel. Funktionen, Formen, Geschichte, (), Frankfurt am Main, Klostermann, (Unispiegel (Universität Heidelberg) Heft 5 (1988)).
·  1989: Karl Jaspers. Denken zwischen Wissenschaft, Politik und Philosophie, (), Stuttgart, Metzler, (Unispiegel (Universität Heidelberg) Heft 5/6 (1990).).
·  1989: Unterwegs zur Interpretation. Hinweise zu einer Theorie der Literatur in Auseinandersetzung mit Gadamers ‘Wahrheit und Methode’, (), Hürtgenwald, Pressler, (Unispiegel (Universität Heidelberg) Heft 4 (1990).).
·  1990: Gerechtigkeit durch Poesie. Rchtliche Konfliktsituationen und ihre literarische Gestaltung bei E.T.A. Hoffmann, (), Wiesbaden, Deutscher Universitäts-Verlag, (Germanistik 35/4 (1993), p. 1161 (Nr. 6952)).
·  1990: Hesse tra armonica e teosofia. Ricerca sulle fonti, (), Nizza Monferrato (Asti), Editrice Tipografica Moderna, (Germanistik 33/3,4 (1992), p. 1060f. (Nr. 7413)).
·  1991: Die Sache der Dichtung, dargestellt an Shakespeares ‘Hamlet’, Hölderlins ‘Abendphantasie’ und Dostojewskijs ‘Schuld und Sühne’, (), Hürtgenwald, Pressler, (Mit¬teilungen der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literatur¬wissen¬schaft 7 (1992), p. 69-73).
·  1991: Gedicht und Gespräch. Essays, (), Frankfurt am Main, Suhrkamp, (Unispiegel (Universität Heidelberg) Heft 3 (1991).).
·  1991: Hermann Hesse und das Theater, (), Würzburg, Königshausen & Neumann, (Germanistik 33/3,4 (1992), p. 1061 (Nr. 7415)).
·  1992: E.T.A. Hoffmann und Italien, (), Frankfurt am Main, Peter Lang, (E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 3 (1995), p. 190-191).
·  1992: L’etica originaria. Hölderlin e il linguaggio, (), Milano, EGEA, (Germanistik).
·  1993: Il concetto dell’ombra nell’opera di E.T.A. Hoffmann, (), Palermo, Novecento, (E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 3 (1995), pp. 191-192).
·  1993: Komparatistik. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft, (), Tübingen, UTB, (Germanistik 34/3 (1993), p. 573 (Nr. 3332)).
·  1993: La storia risvegliata. Il barocco nella ‘Trilogia di Danzica’ di Günter Grass: le forme – le funzioni – gli esiti, (), Bologna, Pàtron, (Germanistik 36/1 (1995), p. 271f. (Nr. 1454).).
·  1993: Treni di carta – L’immaginario in ferrovia: l’irruzione del treno nella letteratura moderna, (), Genova, Marietti, (Germanistik 37/2 (1996), Nr. 3225).
·  1993: Wanderung. Il viaggio dei romantici, (), Venezia, Cafoscarina, (Germanistik 35/3,4 (1994), p. 874f. (Nr. 5515)).
·  1995: Die Russen in Amerika. Dostojewskij, Tolstoj, Turgenjew und Tschechow in ihrer Bedeutung für die Literatur der USA, (), Hürtgenwald, Pressler, (Literary Research/Recherche Littéraire No. 24 (1996), p. 23-25).
·  1995: I romantici tedeschi, 2 Vol, (), Milano, Rizzoli, (Germanistik 37/3,4 (1996), Nr. 6390).
·  1995: La traccia d’oro verso le madri. Novalis: dalla storia al mito, (), Bologna, Pàtron, (Germanistik 38/1 (1997), Nr. 1213).
·  1996: Acher. L’altro. Figure ebraiche nella letteratura tedesca dal settecento al nove¬cento, (), Pasian di Prato (UD), Campanotto, (Nr. 519).
·  1996: Il vortice furioso del tempo E.T.A. Hoffmann e la crisi dell’utopia romantica, (), Roma, De Rubeis, (Germanistik 37/1 (1996)).
·  1996: Rovine paradisiache. Scrittori del Novecento tedesco, (), Bologna, Cosmopoli, (Germanistik 39,2 (1998), Nr. 3584).
·  1997: Gottfried Benn, un poeta della tarda modernità, (), Pisa, Edizioni ETS, (Germanistik 40,2 (1999), Nr. 3329).
·  1998: Germania ’99. Cronache letterarie della riunificazione tedesca, (), Milano, Franco Angeli, (Germanistik 40,1 (1999), Nr. 1486).
·  2000: Nelly Sachs – “an letzter Atemspitze des Lebens”, (), Bonn, Bouvier, (Germanistik 41, 3/4 (2000), Nr. 6717).
·  2000: Nietzsche. Wie ihn die Dichter sahen, (), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, (Germanistik 41, 3/4 (2000), Nr. 5840).
·  2000: Wörter und Sachen. Grundlagen einer Historiographie der Fachsprachen¬for¬schung, (), (Germanistik 41,1 (2000), Nr. 526).
·  2000: Zwischen Kontinuität und Rekonstruktion. Kulturtransfer zwischen Deutschland und Italien nach 1945, (), Tübingen, Niemeyer, (Germanistik 41,1 (2000), Nr. 735).
·  2001: L’expressionisme, (), Paris, Presses Univ. de France, (Germanistik 42, 1/2 (2001), Nr. 1503).
·  2001: Poetisches Pathos. Eine Idee bei Friedrich Nietzsche und im deutschen Expressionismus, (), Bern et al., Lang, (Germanistik 42, 1/2 (2001), Nr. 1440).
·  2002: La letteratura della Svizzera tedesca, (), Roma, Carocci, (Germanistik 43, 1/2 (2002), Nr. 2886).
·  2002: Letteratura svizzero-tedesca contemporanea, (), Napoli, Liguori, (Germanistik 43, 1/2 (2002), Nr. 2900).
·  2002: Nietzsches Vater oder die Katastrophe des deutschen Protestantismus. Eine Biographie, (), Berlin, Akademie Verlag, (Germanistik 43, 1/2 (2002), Nr. 2361).
·  2003: Lesen und Interpretieren, (), Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, (Germanistik 44, 3/4 (2003), Nr. 4652).
·  2004: Das literarische Subjekt. Zwischen Spätmoderne und Postmoderne, (), Tübingen/Basel, Francke, (Germanistik 45, 1/2 (2004), Nr. 990.).
·  2004: Facezie truculenti. Il delitto perfetto nella narrativa poliziesca di Friedrich Dürrenmatt, (), Roma, Donzelli, (Germanistik 41,1 (2000), Nr.1741).
·  2004: Prefazione, Roma, (Arthur Schnitzler: La commedia delle parole, pp. 5-9).